|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
How Twitter has been shaken by a whistleblower's allegations 08月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
In the disclosure, Zatko alleged that the company has serious security and privacy vulnerabilities that could put users, investors and US national security at risk.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ザトコ氏は、同社にはセキュリティとプライバシーに関する深刻な脆弱性があり、ユーザー、投資家、米国の国家安全保障を危険にさらす可能性があると主張している。
＝＝＝
さもありなん。マスク氏、どう動く 。
コメント投稿
Warren Buffett is still betting on America's economy 08月17日
今日の一文です。
＝＝＝＝
It's a moment of great uncertainty for the US economy, as high inflation and rising interest rates feed fears that a recession could be around the corner. But the Oracle of Omaha isn't losing faith.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
高止まるインフレと金利の上昇により、景気後退が間近に迫っているとの懸念が、米国経済にとって大きな不安材料となっている。しかし、オマハの賢人は信念を失ってはいない。
＝＝＝
さすが、ウォーレン・バフェット 。
コメント投稿
Tesla's "Full self-driving" may have finally met its match. 08月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Tesla's foil isn't a silver-haired US Senator, world-class autonomous driving experts, or some of the country's preeminent safety advocates.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
テスラの自動運転技術は、銀髪の上院議員や世界トップクラスの自動走行研究者、ましてや道路交通安全局によって、権威付けされているわけではない。
＝＝＝
100％安全というより、 先行者利益 なのかな。
コメント投稿
Mortgage rates climb above 5% once again 08月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Mortgage rates climbed above 5% again, after dipping below that threshold for the first time in months a week earlier.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
米国の住宅ローン金利は、1週間前に数カ月ぶりに5％を下回った後、再び5％を上回った。
＝＝＝
Folks, you should speak English anyway.
コメント投稿
Netflix is not in deep trouble. 08月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Yet its recent struggles may not be the start of a downward spiral or the beginning of the end for the streaming giant. Rather, it's a sign that Netflix is becoming a more traditional media company.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
しかし、最近の苦境は、ストリーミング配信の巨人にとって、下降線の始まりや終わりの始まりではないかもしれない。むしろ、ネットフリックスが、より伝統的なメディア企業になりつつあることの表れなのだ。
＝＝＝
確かに、そう思う。
コメント投稿
Here come the discounts at Walmart, Best Buy and Gap 08月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝
A glimmer of relief is emerging at the checkout aisle: the return of discounts.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
消費者にとって一筋の光明だ。大手スーパーが割引を拡大している。
＝＝＝
質より量で勝負かな。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
