|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
A 10% Rally in S&P 500 Makes Geniuses of Wall Street Strategists 12月31日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
They didn’t exactly nail every detail. But U.S. equity strategists got one thing right about 2016: where the S&P 500 Index would end up.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
米国株アナリストはそれほど細かい分析をしていたわけではないが、大局観は当たっていた。2016年のS&P500指数が、前年末比上昇すると予想していたからだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
If the end is good, everything is good.
コメント投稿
東芝CFO「銀行に支援仰ぎたい」 米原発損失 12月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
東芝（6502）は27日夕、米国の原子力発電事業で減損損失が発生する可能性がある件について記者会見を開いた。
財務悪化の懸念が高まったことについて、平田政善・最高財務責任者（CFO）は「可及的速やかに資金繰りの見込みを確定させる。銀行に（状況を）説明して支援を仰ぎたい」と述べた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Japanese electronics giant Toshiba held a press conference today on an expected huge loss from its nuclear power operations in the United States.
Concerning about deterioration of the financial status, Masayoshi Hirata, Toshiba's CFO, said "We want to confirm how much we need to get out from this situation as soon as possible, considering loan support from banks."
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コメント投稿
Uber's Loss Exceeds $800 Million in Third Quarter on $1.7 Billion in Net Revenue 12月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Even as Uber Technologies Inc. exited China, the company's financial loss has remained eye-popping. In the first nine months of this year, the ride-hailing company lost significantly more than $2.2 billion, according to a person familiar with the matter.
Uber, a closely held company based in San Francisco, has stayed mum about its financial performance even as its valuation has soared to $69 billion, making it more valuable on paper than General Motors Co. and Twitter Inc. combined.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自動車配車IT企業のウーバーは中国市場で大歓迎されたものの、その巨額赤字は注目の的だ。関係者によれば、2016年第3四半期までの年度累積赤字は約2400億円にもなるという。
サンフランシスコの非公開会社であるウーバーの時価総額は約8兆円と、GMとTwitterと合わせた規模にもなるが、業績についてはダンマリを決め込んでいる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
stay mumは「黙っている、黙する」の意。一方、ウーバーは都内では、タクシー配車を黙してやってます。
コメント投稿
指し値オペは事実上の為替介入、｢もっとおやりになればいい｣ 12月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日銀が物価目標の達成に真剣なら、もっと指し値オペをやった方がいい-。
GCIアセット・マネジメントの岩重竜宏チーフFXストラテジストは、指し値オペは事実上の為替介入であり、トランプ次期政権発足前にドル・円相場を1ドル＝120円台へ押し上げるために活用すべきだと主張する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Tatsuhiro Iwashige, Cheif FX Strategist of GCI Asset Management, said the BOJ should operate its outright purchases of Japanese Government Bonds furthermore, as the operation is de facto forex intervention.
By doing so, the bank can devalue the yen to around 120 yen per the dollar, insisting Mr. Iwashige.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Great view!!
コメント投稿
捉えどころのない「友好的なハゲタカ」の正体 12月13日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ウォール街の資産家としては、デービッド・マルティネス氏は最も裕福というわけではないかもしれない。だがウォール街きってのミステリアスな人物の1人であるのは確かだ。
ニューヨーク・マンハッタンのパークアベニューにオフィスを置く同氏のヘッジファンドには、ウェブサイトがない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
David Martinez might not be the richest man as Wall Street billionaire players go, but he is one of the most mysterious men there.
His hedge fund on Park Avenue in Manhattan doesn't have a website.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Cool!!
コメント投稿
The Pessimist’s Guide to 2017 12月11日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mexico Meltdown
Trump pulls out of NAFTA, boosts tariffs on Mexican exports and heavily taxes remittances from workers in the U.S. to pay for the infamous border wall.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メキシコ経済が壊滅的に
トランプ次期米大統領は北米自由貿易協定から脱退し、メキシコからの輸入関税を上げ、米国からメキシコへの仕送りに重税を課することを表明している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そこまではやれないと思いますけどね。(^_^;....
コメント投稿
イタリア、英のEU離脱以上の脅威 12月07日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イタリアの有権者が現状に幻滅しているのは、決して意外ではない。イタリアは2008年の金融危機以降、工業生産高を少なくとも25％失った。
若年失業率は40％に迫る水準にある。驚くまでもなく、多くのイタリア人は通貨ユーロの出現を恐慌に近い不況と結びつけている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
It is not unusual that Italian voters were disappointed with their country. Italy has lost 25% of its industry outputs since the global financial crisis in 2008.
In addition to that terrible economy status, the unemployment rate of the early and under 20s generations is almost 40%. Not surprising, though, most Italians think that the appearance of Euro is the cause of the recession that has been damaging the country since its birthday.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
When I was learning Italian in Perugia in 1998-90, the currency there was "Lira".
I am missing Lira, which valued 1,000 Lira was 100 Yen then.
コメント投稿
株反発、粘り支えた「出遅れ」投資家 12月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6日の日本株相場は粘り強い動きだった。日経平均株価は前日の欧米株高などを受けて、取引開始直後に前日比209円高の1万8484円まで上昇。
そこからは利益確定売りが優勢になって伸び悩み、日経平均は85円高の1万8360円で終えた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Japanese stocks rallied today. Just after the opening, the Nikkei 225 jumped to 18,484 yen, 209 yen higher than the yesterday's close.
Though, the index did not extend more due to profit taking. As a result, the Nikkei closed at 18,360 yen today, 85 yen higher than yesterday.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hope you can enjoy the Japanese market!!
コメント投稿
Manifestações a favor da Lava Jato reúnem milhares de pessoas neste domingo 12月05日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
As manifestações a favor da Operação Lava Jato e contra a corrupção neste domingo (4) aconteceram de forma pacífica e reuniram milhares de pessoas em todos os 26 estados mais o Distrito Federal.
Até as 20h50, os atos foram registrados em 82 cidades e haviam mobilizado 75 mil pessoas, segundo a Polícia, e 487 mil, segundo organizadores.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨日、ブラジルの政界と国営石油会社・ペトロブラスを巻き込んだ一大汚職事件の訴追捜査”Lava Jato”（洗車作戦）に、多くのブラジル国民が賛意を示して全国26州で穏やかなデモが行われた。
主催者によると、82都市で行われたデモは75百万人の規模となった。（ブラジル国民の約半分が参加したことになる）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コメント投稿
混雑日本一！朝の東西線で乗客が目を閉じる理由 12月01日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1つ先の西葛西駅ではさらに乗客が増え、揺れる度に体が周囲から押されるほどの混雑ぶりになった。
体感で混雑率230〜240％はあるだろうか。ここまで来ると、下に置いた手を動かすことも難しい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
At Nishi-Kasai station, more passengers got on. So, every time the train moved I was pushed by the big passengers block around me with huge pressure.
Well, let me say that the congestion rate was 230-240%. I could not even move my hands placed down the body.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Inhumane commuting. I recall those days on the train 30 years ago.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
