|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Meta stock jumps nearly 20% despite mixed results 04月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Meta's first earnings of 2022 may have largely fallen short of expectations, but that hasn't really dampened the enthusiasm of its investors.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
メタの2022年第1四半期決算は予想を大きく下回ったものの、投資家の買い意欲は健在だ。
＝＝＝
ハイテク株がカンバックしてきたかな。
コメント投稿
Dow falls nearly 1,000 points on rate hike fears 04月24日
今日の一文です。
＝＝＝＝
The Dow fell about 980 points, or 2.8%, following comments about likely aggressive interest rate hikes from Federal Reserve chairman Jerome Powell. A poor earnings outlook from Dow component Verizon didn't help matters.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
パウエル米連邦準備制度理事会（FRB）議長の積極的な利上げの可能性を示唆する発言を受け、ダウは約980ポイント（2.8％）下落した。ダウの構成銘柄であるベライゾンの業績見通しが芳しくなかったことも、事態を悪化させた。
＝＝＝
利上げが出来る国だから、常に買われるのですよ。
コメント投稿
Fed Watch 04月22日
今日の一文です。
＝＝＝＝
A half-percentage point interest rate hike is officially on the table, Federal Reserve Chairman Jerome Powell said Thursday, as the central bank prepares to get inflation under control.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
パウエル米連邦準備制度理事会（FRB）議長は、インフレ抑制のため、次回は0.5ポイントの利上げを正式に検討していると述べた。
＝＝＝
5月初週の連邦公開市場委員会（FOMC）ですね。
コメント投稿
Tesla record profit blows away estimates 04月21日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Tesla has posted record profits once again, overcoming supply chain issues that have dogged the broader auto industry to blow away Wall Street's forecast for the company for the first quarter of 2022.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
テスラは再び過去最高益を更新し、自動車業界全体を悩ませているサプライチェーンの問題を克服したとともに、ウォール街のアナリストによる2022年第1四半期の業績予想を大きく上回った。
＝＝＝
テスラ、本物かも。
コメント投稿
No magic for Disney investors 04月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Disney investors aren't having as awful a year as Netflix shareholders. But that's not saying much.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ディズニーの株主にとって、今年はネットフリックスの株主ほど酷くはありません。もちろん、そうは言っても詮無いことなのですが。
＝＝＝
ネットフリックスは、ピークから40％ほど、ディズニーは4％ほど下げてますね。
コメント投稿
Twitter's board put up a defense mechanism against Elon Musk. 04月19日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Twitter's board said on Friday it was implementing a shareholder rights plan, known as a "poison pill," that would make it harder and more expensive for Musk (or any other would-be buyer) to acquire the company without the board's approval.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ツイッター社の取締役会は金曜日に、「ポイズン・ピル（毒薬）」として知られる株主権利プランを導入すると発表した。このプランでは、取締役会の承認なしにマスク氏（または他の買収希望者）が会社を買収することをより難しくし、より高額にする。
＝＝＝
少々、裁量的すぎるかな。
コメント投稿
Consumer price inflation hit a new 40-year high in March 04月13日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Most of the March increase was driven by a jump in gasoline and food prices, which rose as the Ukraine conflict threw global commodities markets for a loop, as well as an upswing in housing costs.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
3月のインフレ上昇分のほとんどは、ウクライナ紛争によって世界的に上昇したガソリンや食料品の価格、および住宅価格の上昇によってもたらされた。
＝＝＝
インフレも株も上がったものは下がり、下がったものは上がる。
コメント投稿
Warren Buffett is buying big again 04月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
For years, billionaire investor Warren Buffett has been sitting on a mountain of cash. But with stocks at record highs, he struggled to find deals that caught his eye.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ウォーレン・バフェットは、長年にわたり、山のような現金を抱え込んでいた。しかし、株価が史上最高値を更新する中、目ぼしい案件を見つけるのに苦労していた。
＝＝＝
ここでも米国企業が買われている。
コメント投稿
An epic short squeeze 04月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
買った株が数日で3倍以上に値上がりすれば、投資家はドンペリのボトルを開けるのが普通だ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
When a trade jumps by 250% over the course of days, investors typically pop some bottles of Dom Pérignon.
＝＝＝
ニッケルが品不足とのことです。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
