太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Riunione BCE: nuovo stimolo in arrivo a dicembre (欧州中央銀行:12月に新たな金融緩和策導入) 10月30日
今日の一文です。
====
La Banca Centrale Europea con tutta probabilità aumenterà il suo piano di stimolo in risposta alla pandemia da coronavirus.
====
↓↓
===
コロナ禍による景気悪化に対し、欧州中央銀行は新たな金融緩和策を導入する可能性が強まった。
===
世界中で金融緩和が止まらない。
コメント投稿
REIT回復の主役に異変 10月21日
今日の一文です。
====
国内の不動産投資信託(REIT)は、上値の重い展開が続いている。全体の値動きを示す東証REIT指数は、今年6月10日にコロナショック後の最高値(1761.42)を付けた後は、横ばいで推移している。
====
↓↓
===
J-REIT has been struggling as Tokyo Stock Exchange REIT Index reached its peak at 1,761.42 on June 10th. and has remained flat since then.
===
そりゃ簡単に商業不動産価格は上がらない。
コメント投稿
テスラ、100%中国製に現実味 10月18日
今日の一文です。
====
「米テスラの小型EV(電気自動車)『モデル3』は電池に続いてモーターも中国企業製になるらしい」。中国・北京で10月上旬に閉幕した世界最大級の自動車展示会「北京国際自動車ショー」。会場内ではこんな噂が駆け巡っていた。
====
↓↓
===
At the Beijing International Motor Show, known as one of the biggest motor shows globally, people were talking about Tesla's Model 3 that it would be equipped with motors made in China, followed by its batteries.
===
テスラは実質中国製。
コメント投稿
Appleが「iPhone12」発表 10月14日
今日の一文です。
====
米アップルは13日、高速通信規格「5G」に初めて対応したスマートフォン「iPhone」の新機種を発表した。
====
↓↓
===
Apple announced four new iPhone 12 models, all of which support new faster 5G networks.
===
あとは5Gのインフラ次第。
コメント投稿
Saque retroativo da 4ª parcela do auxílio de R$600 é pago HOJE(ブラジル: 特別定額給付金・600レアル、4回目の配布始まる) 10月12日
今日の一文です。
====
O auxílio emergencial de R$ 600 pagará a quarta parcela neste domingo, 11 de outubro, para os beneficiários nascidos em maio. É a primeira vez que o pagamento é feito em um domingo.
====
↓↓
===
ブラジルの特別定額給付金・600レアル(約1万円)が、各受給対象者の貯蓄口座に振り込まれた。
日曜日に送金されるのは初めてのことだ。
===
ブラジルの財政が心配。
コメント投稿
Btp, quattro indizi fanno una prova sulla loro salute(イタリア国債が好調) 10月08日
今日の一文です。
====
I Btp confermano le ottime condizioni, complici i tanti fattori su cui non ci soffermiamo. Lo dimostra il rendimento del decennale sceso sotto lo 0,8%.
====
↓↓
===
イタリア10年国債の利回りが低下中だ。昨日は米国債並みの年0.8%で取引されている。
BTP=Buono del Tesoro Poliennale
===
イタリア、復活か。
コメント投稿
日本株はオワコン? 10月01日
今日の一文です。
====
東京証券取引所は1日、株価など相場情報の配信が停止していることを受けて終日取引を取りやめると発表した。
====
↓↓
===
Tokyo Stock Exchange announced that it had decided to close the market all day on Thursday due to system trouble, which occurred before the session.
===
日本株、終わった。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|