|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
Apesar de intervenção do BC, dólar volta a subir e encosta em R$ 4,26（ブラジル：中銀の介入にも関わらずドル高／レアル安に） 11月28日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Apesar da atuação do Banco Central (BC), o dólar voltou a subir e a fechou nesta quarta-feira (27) em nível recorde. A moeda norte-americana encerrou o dia vendida a R$ 4,259, com alta de R$ 0,019 (0,44%).
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジル中銀の介入にも関わらず、ドル・レアル相場はレアル安となりドルは前日比0.44％上昇し、終値ベースで1ドル＝4.259レアルとなった。
＝＝＝＝
ブラジル株は上がっているけど、レアル安。米ドル強し。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
Tutti pazzi per i biscotti alla Nutella, perché sono introvabili sugli scaffali dei supermercati?（イタリア：ヌテッラ・チョコビスケットの熱狂的なファンのせいで、スーパーから商品が消えた！） 11月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Una domanda troppo elevata, tanto da rendere difficile per l’azienda produrli nella quantità richiesta dal mercato? O una precisa strategia di marketing, per accrescere il sentimento di dipendenza per i biscotti.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
このチョコビスケットが本当に超人気商品となって供給が追いつかないのか、それともマーケティング戦略としてあえて品薄にしているのか。とにかく入手困難なことには変わりはない
＝＝＝＝
ヌテッラは昔から確かに美味しいよ。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
東芝がヘッジファンドになる日 11月25日
今日の一文です。
＝＝＝＝
東芝が超高速で売買を繰り返すヘッジファンドの登録を検討している。量子技術や独自のアルゴリズムを使って、外国為替の裁定取引で利益を狙う超高速マシンを開発した。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Toshiba is planning to file its own hedge fund that deals with high-frequency trading. The company has developed an ultrahigh, speed trading machine, using its quantum technology, and algorithm in order to gain profits from foreign exchange arbitrage transactions.
＝＝＝＝
ここにもフィンテック。東芝、意外とやるかも。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
Fila, fanatismo e decepção com descontos: Xiaomi abre 2ª loja no Brasil（ブラジル：長蛇の列と熱狂：中国小米科技が2店目の店舗をブラジルにオープン） 11月24日
今日の一文です。
＝＝＝＝
A Xiaomi inaugurou neste sábado (23) uma nova loja física no Brasil, a sua segunda na retomada no mercado nacional.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
中国の小米科技（ジャオミ＝スマホメーカー）が2店目の実店舗をブラジルにオープンした。
＝＝＝＝
ブラジルでは中国製品が人気あります。安くて十分だから。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
BTP e Bond UE: un equilibrio precario（イタリア国債の対独債スプレッドは安定） 11月20日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Lo spread BTP-Bund si è ristretto ulteriormente fermandosi al close a 163,2 punti base, con un calo dell'1,69%, mentre il rendimento del BTP a 10 anni è calato di poco più del 2% all'1,299%.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
イタリア国債の対独債スプレッドは163ベーシスポイントまで縮小し、利回りは1.69％となった。イタリア10年国債のイールドは1.299％まで値下がり。
＝＝＝＝
イタリア国債は何とか安定しています。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
政府、マイナンバーにポイント付与 11月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝
政府はマイナンバーカードの保有者に対し、民間事業者のキャッシュレス決済を通じて買い物に使えるポイントを付与する制度を2020年9月をメドに始める。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Japanese government is going to offer points system available for shopping to My number card holders through private cashless systems on September 2020.
＝＝＝＝
Meaning, my number cards are not very popular.
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(1)
Crédito tem maior crescimento desde 2012（ブラジル：個人ローン残高が2012年以来の増加） 11月13日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O crédito concedido a pessoas físicas no Brasil alcançou o maior ritmo de crescimento em sete anos.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジルの個人ローン残高が7年ぶりに上昇に転じている。
＝＝＝＝
2016年から約30％増加。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
Spread Btp-Bund torna a salire, supera quota 150（独伊国債スプレッドが150bp超に拡大） 11月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Borse europee deboli all'indomani del voto in Spagna, senza maggioranze certe, e con il rallentamento del Pil britannico
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
欧州株式市場は小幅下落。スペインの総選挙では議席の過半数を獲得した政党がなく、イギリスのGDP成長率も低位となったことが原因だ。
＝＝＝＝
でも、全体的には強い感じ。
筆者YouTubeはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
「追随型ファンド」の憂鬱 11月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝
この割安株主導の強気相場を演出しているのが、流れに追随して投資するCTAだ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
During the past few months, Commodity Trading Advisers（CTA）have strongly been buying Japanese value stocks. So, this is one of the reasons why the Nikkei Average has been rallying since this September.
＝＝＝＝
結局、CTAと言っても後追いなんですよ。（笑）
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
「追随型ファンド」の憂鬱 11月09日
今日の一文です。
＝＝＝＝
この割安株主導の強気相場を演出しているのが、流れに追随して投資するCTAだ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Last few months, Commodity Trading Advisers（CTA）have strongly been buying Japanese value stocks in rallying market.
＝＝＝＝
結局、CTAと言っても後追いなんですよ。
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
Inflação oficial de outubro é a menor para o mês desde 1998（ブラジルの月間インフレが98年以来最低に） 11月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) de outubro ficou em 0,10%. O índice, que é usado como referência para a inflação oficial, foi divulgado nesta quinta-feira, no Rio de Janeiro, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Este é o menor resultado para um mês de outubro desde 1998, quando o IPCA ficou em 0,02%.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジルの10月月間インフレ率が0.1％に低下した。これは1998年10月の0.02％に次ぐものとなった。
＝＝＝＝
金利が下がると、困る人続出。
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
Il rialzo dei mercati continua: dove finirà?（株、いつまで上がるの？） 11月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝
La chiusura dei mercati non lascia dubbi. Piazza Affari resta positiva a +0,23%. Lo spread, cioè il differenziale di rendimento tra Bund tedeschi e Btp italiani, scende a 142,8 invece dei 144,8 di ieri.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ミラノ市場の終値は期待通りだった。前日比＋0.23％で終え、伊独国債スプレッドは144.8bpから142.8bpまで縮小した。
＝＝＝＝
欧州、まあまあ調子いいかな。
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
金融庁、地銀存続支援で特例措置 11月04日
今日の一文です。
＝＝＝＝
金融庁は4日、将来の存続が危ぶまれる地方銀行を、他の地銀が資金面で支援しやすくする方針を固めた。合併や経営統合による生き残りに二の足を踏む地銀に新たな選択肢を提示する。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
The Financial Service Agency has announced its decision to support financially weakening regional banks, with the help of the neighboring counterparts, that have stronger balance sheets. This will bring a kind of order to those banks, which have been reluctant to restructure themselves, so that they can survive M&As done by more viable banks.
＝＝＝＝
かつて構造不況業種って言葉がありました。（悲）
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
（ブラジル）Produção industrial tem 2ª alta seguida e cresce 0,3% em setembro（ブラジルの鉱工業生産指数は前年同期比＋0.3％上昇） 11月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
No acumulado no ano, entretanto, setor ainda acumula queda de 1,4%. Em 12 meses, apenas 9 das 26 atividades industriais registram alta na produção.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
ブラジルの鉱工業生産指数は年初来ベースで年間1.4％のマイナス成長だが、前年同期比では26業種中9業種がプラス成長となっている。
＝＝＝＝
今は誰も言わない”BRICSs”（ブリックス）の雄、ブラジルが景気後退ってご存知でした？。金利も下がりますよ、そりゃ。（笑）
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
（イタリア）Fusione FCA-PSA, il destino dei 14 marchi（フィアット・ブジョー合併：14ブランドをどうするか） 11月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Con la nascita del nuovo gruppo ci sarà da valutare il destino di alcuni brand, in particolare Alfa Romeo e Lancia ma anche la stessa Fiat
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
合併による新グループは、傘下の14ブランドをどう位置づけるかが問題だ。特にアルファロメオ、ランチャの扱い難しいが、フィアットにも懸念が残る。
＝＝＝＝
ランチャ（Lancia）はカッコいいけど、日本で走っているのほぼ皆無。
筆者ユーチューブはこちら。
「つみたて投資おじさんの月3万円で3000万円の個人年金を作る方法」
↓↓
https://bit.ly/2WBPLFd
コメント投稿(0)
楽天に怒り爆発 11月01日
今日の一文です。
＝＝＝＝
この点について楽天は「当社が実施する各施策については、施策はさまざまな観点から検討を行い、法令遵守に努めている」(広報)と回答した。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝
Rakuten's corporate communications said, "Our business activities have always been compliant with any laws and guidelines, looking at various cases."
＝＝＝＝
A big company always only gives a blunt answer.
https://www.tsumitate.or.jp/
コメント投稿(0)
↑ページのトップへ
|
|
