太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
どアホノミクス進行で“地下経済”がふくらむ可能性 06月28日
今日の一文です。
==============
◆浜矩子 同志社大学教授
実は最近「恐慌」と「統制経済化」のほかに、第3の道があり得るかもしれないと思っているんです。
悲惨な行く末かもしれませんが、もしかしたらおもしろい展開があるかもしれない。それは、アホノミクスのアホさ加減から人々が身を守ろうとして動く方向で、「日本経済の地下化現象」です。
==============
↓↓
=========
Noriko Hama, a professor of Doshisha University in Kyoto, said " I believe there might be a third economic path in Japan in addition to "depression" and "controlled economy" in the future.
It could be a catastrophic situation then but might become a highly productive economy in which people defend themselves from a loss-making stupid Abenomics.
This third pass will be a "healthy underground economy", where all trades are done
by cash or barter without receipts.
============
Back to the future.
コメント投稿
ノルウェー漁業相が水産加工場を視察 06月22日
今日の一文です。
==============
ノルウェー産のサバを加工している千葉県銚子市の水産加工場をノルウェーの漁業相が訪れ、製造工程などを視察しました。
視察後、サンドバルグ漁業相は「ノルウェーのサバが大切に扱われていることがわかり、うれしく思う。両国が今以上に成長できるようパートナー関係をさらに築いていきたい」と話していました。
==============
↓↓
=========
Norway's Minister of Fisheries visited a fish processing center in Chofu city of Chiba prefecture today in order to inspect how mackerels imported from the country are processed in Japan.
After the inspection, Minister Sandberg said, "I am very glad to see how well our mackerels are treated in the center. I would like to build a better partnership with Japan in order for us to mutually grow since almost ninety percent of mackerels caught in Norway are exported to Japan."
============
Mackerels diplomacy.
コメント投稿
米国株市場は、今や「クオンツ米国株市場」 06月19日
今日の一文です。
==============
米株市場で今動き回っているのは、ロボットに属する資金だ。
クオンツファンドと売買一任の資産運用とのエクスポージャーの開きが拡大する状況を見る限り、そのような構図が浮かび上がってくる。
米国株への総エクスポージャーを比較した場合、生身の人間とコンピューターとの開きが過去最も拡大し、システマティックトレーダーが今は市場を支配していることが分かる。
==============
↓↓
=========
Money that is the most traded in the U.S. market might belong to the robots. The exposure of quantitative funds has been overwhelming for discretionary fund managers recently, so this hypothesis could be right.
Actually, the gap between the systematic strategies and fundamental long-short managers has been widening in terms of market participation in the U.S. stock market. While the quants players are feeling ten inches, traditional players are feeling small now.
Quants versus discretionary
============
Discussion continues on.
コメント投稿
ウーバー、世界で広がる包囲網 日本は蚊帳の外 06月15日
今日の一文です。
==============
ライドシェア市場の特徴は大別して2つある。米欧など自動車が普及した先進国と、東南アジアなどの新興国だ。
米欧では車を持たない若者が増え、スマートフォン(スマホ)で予約できる利便性から支持を広げた。自動車大手にとっては将来の新車販売の市場を脅かす存在ともみられている。
==============
↓↓
=========
There are two major characteristics of ride-share markets in the world such as in developed western countries where cars are widely diffused and emerging countries like southeast Asia where cars are still very expensive to buy.
Ride-share services have been well-received in western countries since the number of young people without cars is increasing and they simply book cars through smart phones instead of buying cars.
============
Can't see Uber service in major cities in Japan. Why...?
コメント投稿
マダコの完全養殖に成功! 06月08日
今日の一文です。
==============
日本水産は8日、マダコの完全養殖に成功したと発表した。
卵を人工でふ化させてから親ダコになるまで育て、産卵させるサイクルを繰り返す完全養殖の成功例は、スペインで1件報告されているが、日本では初めてとみられる。
日本水産は2020年にも出荷を開始することを目指す。
==============
↓↓
=========
On Thursday, Nisssui, a Japanese fishery company, announced that it succeeded in farming octopus perfectly.
From hatching eggs to raising them to individual octopuses in the artificial farming tank might be the first successful case in Japan, before which only Spain was reportedly to succeed in showing an example.
The company will start marketing those farmed octopuses from 2020.
============
The market will decuple as octopus means "ten foot" in old Latin.
コメント投稿
銀行、カードローンに傾斜 06月06日
今日の一文です。
==============
銀行によるカードローン残高が消費者金融業者の2倍強に達している。2017年3月末は前年同月比9%増の5兆6千億円となる一方で、16年の個人の自己破産申請件数は13年ぶりに増えた。
銀行による「貸し過ぎ」が自己破産を誘発しているとの指摘もある。
==============
↓↓
=========
Outstanding balances on banks' card loan business has reached 5.6 trillion yen at the end of March 2017 with 9 percent increase year on year. While it has become more than double of consumer credit companies' lending balance, the number of personal bankruptcies increased for the first time in thirteen years.
It is said that "excess loans" made by those banks to individual borrowers have led to such bankruptcies recently.
============
What a difference! See this.
http://www.investopedia.com/terms/e/excess-loans.asp
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
|
|