太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
メガ銀 大リストラ時代 10月29日
今日の一文です。
==============
みずほフィナンシャルグループ(FG)など3メガバンクが大規模な構造改革(リストラクチャリング)に動く。
デジタル技術による効率化などで単純合算で3.2万人分に上る業務量を減らす。マイナス金利政策の長期化や人口減で国内業務は構造不況の色合いが濃くなって来たためだ。
==============
↓↓
=========
Mizuho Financial Group and two other mega banks have started to completely restructure their businesses.
By using information technology and efficient smart business, those banks will reduce their conventional banking operations, which until now have been managed by 32,000 employees combined in three banks so far.
This is because their domestic businesses have already become structurally stagnant due to the BOJ's negative interest policy and decreasing population.
============
Fortunately, I recognized this happened two decades ago.
コメント投稿
「金の卵」靴底減らし発掘 10月25日
今日の一文です。
==============
「日本は成長株の宝庫だ。経済が複雑化し、産業の裾野が広い。社会構造や消費者行動の変化に伴い新しい業態もどんどん誕生している。市場に眠る『金の卵』は多い。
世間に知られる前調査対象として有望な銘柄を見つけする。言うならば、靴底を減らした分だけリターンが増える」
==============
↓↓
=========
According to Mr. Maki, a fund manager at Nomura Asset Management, Japan is a gold mine of growth stocks. Since the Japanese economy is sophisticated and has expanded its industries with rapid changes of social structure and consumers' behavior, there are a lot of unhatched "golden eggs" in the market.
He always tries to pick out potential stocks before people find out about them. In other words, for research visits, the more returns he gets
============
Fund managers cannot buy an expensive pair of shoes.
コメント投稿
FRB議長人事は再任含めて3人軸に 10月21日
今日の一文です。
==============
トランプ大統領は20日、アメリカのFOXテレビのインタビューで、FRBの議長人事について、「私が見ているのは3人だ。難しい決断だ」と述べ、イエレン議長の再任をはじめ、FRBの現職の理事のパウエル氏、それにスタンフォード大学教授のテイラー氏の3人を軸に検討している考えを明らかにしました。
==============
↓↓
=========
In an interview with FOX TV, President Donald Trump said, "I am looking at three candidates for the next Chair of the Board of Governors of the Federal Reserve System, which is a very difficult decision."
This means that he will either reappoint Ms. Yellen or appoint Mr. Powell, the current Board of Governors or Mr. Taylor of Stanford University as a new Chair of the Board of Governors.
============
Tag of war of the hawkish and dovish.
コメント投稿
私募リート、地銀や年金投資が注目 10月18日
今日の一文です。
==============
私募リートは非上場で金融市場の影響で価格が変動するリスクがないのが特徴で、機関投資家の運用先として拡大を続けている。
不動産証券化協会の資料では6月末時点の私募リートの保有資産総額は2兆2384億円で、10年のスタート時の約200億円から大幅に拡大した。
==============
↓↓
=========
Unlisted privately-placed real estate investment trusts(P-REITs) whose net asset value is fixed on par without being impacted by market volatility have been gaining popularity with institutional investors.
According to a survey by the Association for Real Estate Securitization, the current market capitalization of P-REITs stands at $21 billion at the end of June 2017 and has expanded from only $200 million since their inception in 2010.
============
Publicly-traded and privately-placed REITs coexist together peacefully.
コメント投稿
適温相場とは? 10月12日
今日の一文です。
==============
「不安材料がほとんどない」。ニッセイ基礎研究所の井出真吾チーフ株式ストラテジストはこう指摘する。
衆院選で与党優位との見方が強まっていることが判明したほか、北朝鮮情勢についても警戒感が和らいでいる。
目先のリスク要因が見当たらず、投資家心理の改善につながったというわけだ。井出氏は日経平均は年内に2万1500円、来春までに2万2000円の水準に到達するとみる。
==============
↓↓
=========
"No worries about the Japanese stock market." pointed out Mr. Shingo Ide, chief equity analyst at Nissay's NLI Research Institute.
This is because the ruling parties will be overwhelming the opposition in the lower-house elections underway and North Korea's problem seems temporarily quiet for now.
Mr. Ide predicts that the Nikkei Average will reach 21,500 this year and 22,000 early next year, thanks to weaker risk factors and better investors' sentiment globally.
============
No dip when you want a dip.
押し目買いに押し目なし。(^_^;....
コメント投稿
安倍政権5年に審判 衆院選公示 10月11日
今日の一文です。
==============
第48回衆院選は10日公示され、各党は22日の投開票に向けた12日間の選挙戦に突入した。5年弱にわたる安倍政権の評価を有権者に問う選挙となる。
政策テーマでは消費増税や憲法改正などが争点。選挙戦は「自民党・公明党」「希望の党・日本維新の会」「共産党・立憲民主党・社民党」の3極が、政権の継続か転換かを争う構図だ。
==============
↓↓
=========
Japan's 48th election campaign for the lower house of parliament officially got underway Tuesday ending on October 21st.
The election has become a focal point on whether Prime Minister Shinzo Abe's government during the past five years is still acceptable.
The major political themes this time are the consumption tax hike and constitutional change. Three coalition parties such as LDP/Komeito, Party of Hope/Japan Restoration Party and Communist Party/Constitutional Democratic Party have started with 1,100 candidates vying for seats.
============
See what happens.
コメント投稿
世界同時経済ブーム、安倍大勝の公算 10月05日
今日の一文です。
==============
北朝鮮問題を除けば情勢は大幅な株高をサポートする方向に動いている。10 月 2 日発表の日本の日銀短観、米国の製造業 ISM 指数は、いずれも空前の活況、世界経済は同時経済ブームの只中にあることが、鮮明になりつつある。
==============
↓↓
=========
Except for the North Korea problem, the situation surrounding the global financial markets might support a strong rally until the end of this year.
For example, both Tankan survey, the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan announced on Tuesday and the latest U.S.'s ISM Manufacturing Report On Business are clearly showing that the global economies are in the midst of an unprecedented boom.
============
Hope it is a never-ending story.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|